زیرنویس از امید کوچکی T.Me/ShallowDelusion
نقد آثار و فیلم های روز جهان .:. @OriginalCin .:.
بهترین کانال برای سینما دوستان .:. @PureMovieSerie .:.
پس میخای انجامش بدی دیگه؟
...فقط اینکه
قبلا با اینجور ادما حرف نزدم
خب قرار نیست گازت بگیره مگر اینکه خودت ازش بخوای
هی، شاید بارون بند بیاد
نه فکر نکنم بند بیاد
اون میگه که من زیادی جوونم
لعنتی
فکر کنم برادرم براتون دقیق توضیح نداده
...میدونم که این درخواست عجیبیه، ولی
عزیزم، یبار یه یارویی ازم خواست
تا با دست مصنوعیش برام جق بزنه
درخواست‏های عجیب شغل منه
و قیمتش زیاده
این ادم خوش شانس کیه؟
قانون لعنتیمون چی بود؟
ای بابا دبورا غر نزن
برای کسی که واست حوله های تازه اورد احترام قائل باش
رخت خواب های درجه یک؟
"درجه یک، با حرف "دال
میدونی چیه؟ گور عمت
نه، گور عمه خودت
خیلی خب، وقتی رفتیم داخل میخام بخاری رو تا اخرین درجه بزارم
بعدش یه حموم داغ بعدم بشینم پای اچ‏بی‏او
دلم میخواد صابونارو بو بکشم
!تو خیلی عجیب‏الخلقه ای مرد
هی نگاه کن
اه لعنتی، تیتر اخبار شدیم
فکر میکنی مدیر اینجا مارو شناسایی کنه؟
یا اون فاحشه
نه مشکلی نیست، اونا از عکسای تخمی مدرسه‏م استفاده کردن
کارمون راه افتاد بچه ها
همچنین چندتا از سرویس های مختلف غیرجنسی هم پیشنهاد میدم
وید، دی‏وی‏دی های غیرقانونی
جعل مدارک
خیلی خب شلوغ کاری نکنید
هر مدرسه‏ای ازینجور بچه ها داره، درسته؟
بچه‏ای که کسی باهاش حرف نمیزنه؟
ولی اگه وین بیاد باهات حرف بزنه بگا رفتی
هی درست صحبت کن
هیچوقت با قاشق غذا نمیخورد .مثل یه حیوون وحشی میموند
یبار دیدم یه مداد و چکش رو توی دست یه یارو فرو کرد
پدرشو اتیش زده میدونید دیگه؟
یبار تو کلاس یه قورباغه رو خورد
ولی زنگ زیست شناسی نبود تو کلاس انگلیسی بود
با قاشق یا بدون قاشق؟
تابحال ندیدم سبزیجات بخوره
ولی دیدم که یه بچه رو با هویج زد
اون پدرمو کتک زد، پدرم عوضیه ...درسته، ولی خب
گه زد تو جشن پاک‏مون
خب راجب شبی که با وین درگیر شدی بگو
جوانک؟
گفتم که حرفی نمیزنه ازون موقع نشنیدم یه کلمه هم بگه
خب اینکارا برای چیه؟
چیزایی که گفتم به گوش وین میرسه؟
اه نه وین قرار نیست اینارو ببینه قول میدم
ضبط نمیکنیم
اگه اون روانی بشنوه میدونید با من چیکار میکنه؟؟
یادت نمیاد واسه جوئی سیسلیانو چه اتفاقی افتاد؟
اون کیه؟ - دقیقا -
اون چیه؟
این واسه اینستاگرام‏مه
وین خیلی ادم گلیه
مهربونه، اذیتش به مورچه هم نمیرسه
.میتونی حقیقتو بگی
.این حقیقته
سلام دادا وین
لعنت بهت گمشو بیرون
خب اقای هایکز ما چندتا سوال داریم
اونا متعلق به من نیستن
چیا؟ - یکی داشت مجبورم میکرد بفروشمش -
...ببینید، اگه مجله هارو میخواین
.و همچنین پول رو، من دارمش
و به کدوم مجله ها اشاره میکنید؟
مجله های پورن؟
...واستا ببینم - اورلاندو -
...میخوایم درمورد
اون شمشیرای سامورایی تو قفسه‏ام مال من نیستن
اصلا میزارم اول شما حرفتونو بزنید
اورلاندو میخوایم راجب .وین مک‏کلف" ازت سوال کنیم"
اها
وین با چشمات اونکارو کرده؟
چی؟ اینو میگی؟
دلیل اینکه این زخمو دارم بخاطر اینکه وین اینجا نیست
راستش، باهم سینما نمیریم یا چیزی دیگه
ولی وین رفیقمه
هرکاری که فکر میکنید انجام داده اون بی گناهه
میدونی که خونشونو اتیش زده درحالیکه پدرش داخلش بوده؟
و به یه مرد و پسراش حمله کرده؟
دماغشو کنده و دخترشو دزدیده؟
نمیدونستم
گوش کنید، مدرسه پر از بچه های تخمی و، قلدری و این کصشراست
واقعیتش برای همه‏مون مکان خطرناکیه
فلزیابایی روی در داریم که کار نمیکنن
بچه هایی که ترک تحصیل میکنن ...بخاطر اینکه میترسن اینجا باشن
وین خوب با این شرایط مزخرف کنار اومده
پس باید یکی دیگه رو پیدا کنید که خبرچینیشو بکنه
حالا باید دزدکی برم سره کلاس بعدیم
چون از وقتیکه وین رفته
فصل شکار اورلاندو رسیده
میشه برم؟
منابع محدودی دارم ولی هرکاری که در توانم باشه میکنم
تا از دانش اموزام محافظت کنم
.فکر میکنن پدرش در حین کار دچارش شده
سرطان؟ - اره -
.گروهبان هم خودش درگیر سرطان بود
.نه مشکلی نیست .معلوم شد سرطان نداره
یعنی، تقریبا داشتم
انگار واقعی بود
حداقل برای چند ساعت
هی
مشکلی واسه وین پیش نمیاد
میدونم که ته دلت بهش اهمیت میدی
بخاطر وین نیست
یه مرگ تو خانواده‏ام رخ داده
ارگوس امروز صبح فوت کرده
سگم که از نژاد شپرد بود
سگ وفادار و خوبی بود
از پیاده روی و بیرون رفتن متنفر بود که به نفع من بود
چون منم از بیرون بردنش متنفر بودم
من اصلا حیوون خونگی نمیگیرم همه همسایه هام
با این کیسه های سبزشون که منتظر یه جونورین که دسشویی بکنه
نه مرسی
فکر کنم مشکل از آب باشه، میدونی
همش غذای سگ رو عوض میکردم
راجب چی حرف میزنی؟
این چهارمین سگمه که طی دو سال مرده
ارگوس
ارتمیس
امادئوس
اپریکات
اه پس تو از اون دسته ادمایی هستی که
اسم همه سگاشون با یه حرف شروع میشه
نتیجه‏ت از کل داستان همین بود؟
اه من چه مرگمه؟
چهارتا سگ، نماد تندرستی میوفتن میمیرن؟
یا خدا، انگار نفرین شدم
...اه
.غم اخرت باشه
شاید فقط یه صاحب مزخرفی هستی؟
این متل مزخرفه
اب حموم بو میده
پتو ها بوی گه میدن
ولی این حوله ها خیلی نرم هستن
بلند شو، میریم واسه شنا
نمیتونیم استخر بریم
باید بزنیم به جاده به فلوریدا برسیم
واسه ماشین پدرم
بیخیال،بعد از مدت ها اولین روز افتابیه
میخام برنزه کنم مثل یه شیرپاکتی سفید شدم
عکس‏هامونو که تو روزنامه دیدی
...ما تحت تعقیبیم
اروم بابا، بانی و کلاید که نیستیم
امروز تو این لباس بیکینی شنا میکنم
نمیخای اونجا باشی مشکل کوفتی من نیست
ولی این بیکینی استفاده میشه
به نظر سالم نمیاد
خودت کی هستی؟ شاهزاده انگلیس؟
راجب حموم گرفتن تو گِل چیزی نشنیدی؟
نه
نرو
شوخی میکنم
کدوم خری میره این تو اخه؟
لعنتی متل درجه دو
خیلی خب کسی که توش سکس نمیکنه
چخبر؟ - خودت چخبر؟ -
میریم تعطیلات بهاره، دایتونا
فعلا هم توی تور یه متل مزخرف هستیم
مزخرفه بی شک
میدونی چی باعث میشه متلای مزخرف کمتر مزخرف بنظر بیان؟
مست کردن
فعلا یه پنتی-دراپر صورتی درست کردیم
ملحق شین - خیلی خب بفرمایید -
اره خوبه، باشه
بفرما
"مدیر "کول باید باهاتون حرف بزنم
ارلاندو، چیکا... گمشو بیرون
ببخشید، کارتون تموم شد؟
...اه نه من
فقط اینجا نشستم
تو دستشویی؟ این هوای کثیف رو تنفس میکنی؟
اینجا دستشویی معلماست چطوری اومدی داخل؟
کلید دارم - کلید اینجارو؟ اونارو بده ببینم -
خب این مکان واسه منه
تنها جاییه که متعلق به شخص خودمه مقدسه
گوش بده، راجب وین‏ه - خب در اینصورت گمشو بیرون -
انگار واسم دردسر کافی درست نکرده
ولی باید کمکش کنیم
ببین، میدونم که زندگی بدون بادیگارت اخیرا یکم سخت شده
خب شاید نباید کارایی میکردی که
باعث میشد به بادیگارد نیاز داشته باشی
ولی اون واقعا تو دردسر افتاده جدی میگم
ببین
ببین این ادما دارن میرن دنبالش اونا چوب بیسبال خریدن
.خب شاید بازیکنای بیسبال باشن
ببین چی نوشتن
میریم به فلوریدا " " تا اون وین مادرجنده رو بکشیم
دارن میرن دنبالش با چماق و اینا .باید کمکش کنیم
میدونی چندبار سعی کردم به اون بچه کمک کنم؟
چندبار فکر کردم که
این نصیحتی که بهش کردم " واقعا به وین کمک میکنه
" و باعث میشه زندگیش عوض شه
اونم فقط بلده منو نادیده بگیره
و بزنه دندون بقیه رو بشکنه با دستاش؟ یا با ترامپت؟
دیگه بسمه ارلاندو
فلوریدا خیلی دور نیست میتونیم باهم بریم
تو تنها فرد بالغی هستی که اون بهش گوش میده - "باهم بریم" -
واقعا؟ وین همچین حرفیو زد؟
نه راستش، خودم فهمیدم
"خودش فهمیده" ای بابا
ببین ارلاندو
من دانش اموز 16 ساله‏مو نمیبرم به یه سفر جاده ای
...نمیدونم اخیرا روزنامه هارو خوندی یا نه
ولی زیاد کار محبوب و همه‏پسندی نیست
خب بهرحال چه کار مهمی داری که انجام بدی؟
دو روز دیگه تعطیلات بهاره‏ست
نه زن و بچه داری، نه دوس دختر داری سگتم که مرده
!همه میدونن ...توهین نباشه‏، ولی‏‍‍
هیچ کار کوفتی مهمی نداری - هی درست حرف بزن -
البته که کار مهم دارم
یکاری دارم اقای همه‏چی‏دون
یه کار خیلی مهم خب؟
پس اینو بفهم
خب چه کاری داری؟
یه سخنرانی برای چندتا از مدیرای دیگه دارم
توی کنفرانس مدیریتی دانشکده امید
که وقتی میگمش در واقع خیلی کسل‏کننده‏ست ‏
بهرحال باید چند روز تو شهر شارلوت باشم [شهری در کالیفرنیای شمالی]
پس باید بعهده پلیسا بزاری
هی کالیفرنیای شمالی تو مسیر فلوریداست
چه عجب، جغرافیا بلدی
ببین اگه متوجه این نشدی رفیقت وین
میتونه از خودش مراقبت کنه
اما من، حتی بلد نیستم از سگ‏هام مراقبت کنم
اون یه کلید واسه این دستشویی دزدید
مشکل چیه؟ خوش میگذره دیگه
نباید اونجا بریم مردم ممکنه مارو بشناسن
از اون عکسا؟ هیچکس قرار نیست مارو بشناسه
عکسه خیلی قدیمیه منم یه لباس تخمی تنم بوده
چرا اینجا نمونیم؟
هم اجیل داریم هم اچ‏بی‏اوی مخوف
مخوف؟ - فکر کنم عکسامون تو کل شهر هست -
نمیتونیم همینجوری بریم با غریبه ها رفیق شیم
مشکل حل شد
این،کاریه که میکنیم
یه داستان الکی درست میکنیم
میدونی، تظاهر میکنیم اشخاص متفاوتی هستیم
البته بجز شخصیت های دیشبمون
خب تو بهتر از من دروغ میگی من نمیتونم
همه از تو بهتر دروغ میگن چون خیلی راستگویی
پس بیا یکم کار متفاوت تری بکنیم
...یه شخصیت از اخرین فیلمی که دیدی
یا کتابی که خوندی انتخاب کن
یه قسمت از داستانشو بگیر و متعلق به خودت بکن
کسی به ذهنت رسید؟
شخصیتی چیزی؟
کنان؟
اوبرایان؟ - کنان وحشی - [اولی مجری تلویزیونی، دومی شخصیت فیلم تاریخی]
این کنان فامیل هم داره؟
نه، فقط کنان
نمیتونی بری تو جشن بگی که
."هی چخبر؟ من کنان وحشی هستم"
ولی اینجوری خفن میشد
ببین، میدونم اینو زیاد نمیشنوی
ولی داری زیادی سرتو درد میاری
نکته کلیدی اینکار اینه که فقط یه دروغ بزرگ ابدار بگی
میدونی، بقدری مهم که اونا بتونن باور کنن
بعد با چیزای کوچیک عجیب غریب پیگیرش میشی
جزئیات
...میدونی، چیزای خیلی واقعی نه
.ولی چیزایی که هیچکس دیگه‏ای سرهم نمیکرد
میخای امتحان کنی؟
نه انصافا
من انجلیکام
...اه
جان؟
...جان
وین؟
.جان وین
.اره خانواده‏مون عاشق فیلمای وسترن بودن
.اونا برای یه کنفرانس توی فیلادلفیان
اون بالن های کوچولو که واسه ....جلوگیری از حمله قلبی میزارن
رو میدونی؟
.خب، اونارو به دکترا میفروشن
دوتا شرکت درحال رقابت میسازنشون
پدر مادرمون، هرکدوم واسه یکیش کار میکنن
پس تقریبا رقیب های همدیگه‏ن
پدر منم حمله قلبی داشت
پس میخای به ما ملحق شی یا نه جان وین؟
!جان وین
خب میخام مطمئن شم که درست میشنوم یا نه
شما، بعنوان والدین بچه‏ ...دارید به من‏ه بزرگسال که تابحال
ندیدینش و تابحال هیچ بچه‏ای ...بزرگ نکرده
...اجازه میدید که
....نوه‏تونو به یه ایالت دیگه
هزاران مایل دورتر از شما با خودم ببرم؟
که رفیقشو که ممکنه مجرم باشه یا شایدم نباشه، رو پیدا کنیم
چقدر پول واسه غذا نیاز دارید؟
!عجب ممه هایی
!دل
میشه حالا عوض کنیم؟
نه تا اخر بازی باید بپوشی
عوضی
من تو جهنم خصوصی خودمم دیگه این بازی رو دوست ندارم
کسی مجبورت نکرد مواد بکشی خودت کشیدیشون
باید بریم
ما وسط بازی هستیم داداش
اره بیخیال جان وین یکم ریلکس باش
بعدی کیه؟
انجلیکا
قطعا انجلیکا
باشه
جرئت یا حقیقت جنده خانوم؟
...خب نمیخام سوتینمو دربیارم پس
حقیقت
خیلی خب، دیوونه وار ترین جاییکه توش سکس داشتی کجا بوده؟
دیوونه وار ترین؟
اه یا خدا
یکم فرصت بده تا روش فکر کنم
دیوونه وار ترین
خیلی خب
پیست اسکی روی یخ، تابستان سال پیش
خونه‏م کولر نداشت
پس هروقت گرم میشد میرفتم اونجا کتاب بخونم
و این پسره، جیمی دپیترو یه شغل تابستونی داشت، که تمیز کردن یخ ها بود
با یکی ازون زامبونی ها [یه ماشین کوچیک واسه تمیز کردن پیست اسکی یخی]
میدونی اونا چین؟
اره باحال بود چون با اینکه دو سال ازم بزرگتر بود
هنوزم پشت فرمون اون ماشین مثل یه بچه کوچولو میموند
بهرحال، سکس روی اون ماشین دیوونه وار محسوب میشه؟
.ببندین، این دختره برنده مسابقه شد
"خیلی خب بگو "زام-بکن
زام-بکن
باب؟
!هی تامی! امشب مسابقه برونزه
احتمالا دوباره جر بدن
اره احتمالا
میشه یه صحبتی بکنیم؟
بهت یه چیزی پیشنهاد میدادم ولی ملاقاتی زیادی ندارم
فکر کنم یکم نوشابه یا موز داشته باشم
من یه موز میخوام - جی -
واستا، مشکلی که برای وین پیش نیومده؟
من پرونده سگ های مرده‏ت رو حل کردم
میبخشید؟ - امروز بعدازظهر پیگیر چندتا سرنخ شدم -
گزارش های زهرشناسی رو از دامپزشکت گرفتم
و اونارو به پاتریشیا تو پزشکی قانونی دادم
دنبال چندتا گزارش سرو صدا از همسایه هات رفتم
چندتا پرونده پزشکی پیدا کردم و سابقه چند نفرو چک کردم
تو اون قضیه من کمکش کردم
درسته
خلاصه که اگه تو سگ هات رو نکشته باشی
همسایه بغلیت کشته
اونا مسموم شده بودن - چی؟ -
قرص های ارامبخش و ضد افسردگی
اسمش توی تمام نسخه هست
زاویه مثبت ماجرا اینه که قبل سکته قلبی‏شون
خیلی شاد بودن
خوشحال
هنوز انگیزه قتلی پیدا نکردیم
بجز احتمالات واضح
که همسایه‏ت ازت خوشش نمیاد
و از سگا هم خوشش نمیاد
یا شایدم یه روانیه
یا شایدم مصرف داروهاشو متوقف کرده که
بخاطر اینکه باهاش سگاتو مسموم میکرده
پس تقصیر من نبود
من اونارو نکشتم
باب اندرز کیری باید میدونستم
یبار سگم توی حیاطش دسشویی کرد فقط یبار
و فقط یه سگ بود تقریبا چهارتا سگِ پیش
زمستان بود، منم مریض بودم سگم رفت بیرون
میخاستم برش گردونم ولی برف میبارید، یادم رفت
اون مادربه خطا
بنظرم "مادر به خطا" باید صفت اون یکی همسایه‏ت باشه
.پائول تیلر
پائول تیلر؟
چه بلایی سره اون یارو اوردم اخه؟
بقدر کافی باهاش مهربون هستم که وقتی راجب تیم برونز
پرحرفی میکنه بهش گوش میدم
میره و سگامو میکشه؟
حالا که با این قضیه کنار اومدی
میخوام راجب یچیز مهم باهات حرف بزنم
اخرین باره که بهت تذکر میدم برگرد تو ماشین و اروم بگیر
خودت گفتی مواد حالمو خوب میکنه
خیلی خب جان وین امروز خیلی ساکت بودی
فکر نکنم نوبتت شده باشه
نه نشده
بنظر میرسه اهل جرئت باشی
در واقع، اگه نباشی بیخایه صدات میزنم
حقیقت
خیلی خب داش
دیوونه وار ترین چیزیکه واست اتفاق افتاده چیه؟
...هی فکر کنم - ....توی عید شکرگزاری چند سال قبل -
رکورد پلیر برادرمو شکستم [دستگاه پخش اهنگ]
چیزی نگفتم چون میدونستم خیلی عصبانی میشه
ولی سریع فهمید کار من بوده
وقتی اومد برای بار اول کتکم بزنه خواب بودم
اون پنج سال از من بزرگتر بود پس خیلی بد بود
پدرم سرکار بود
پس کسی نبود که جلوشو بگیره
پس هروقت که میومد خونه اون دستگاه شکسته شده رو میدید
دوباره عصبانی میشد
میومد و دوباره کتکم میزد
یه شب نتونستم دووم بیارم
پس دستبند هایی که از تو حیاط پیدا کرده بودم رو گرفتم
قبل ازینکه بیدار بشه به تخت خواب قفلش کردم
چندتا موقعیت خوب داشتم
حتی دستگاه رو برای یه دلیل خوب شکسته بودم
ولی دستبندهارو باز کرد
بعدش، منو از پله ها پایین انداخت
....و فکر میکنم که وقتی بلند نشدم
ترسید که منو کشته ...چون به امبولانس زنگ زد
دکتر گفت حادثه من مثل معجزه بوده
چون انگار برای دو دقیقه واقعا مُرده بودم
ولی نمیدونستم چه اتفاقی افتاده خب حتما بخاطر اینکه مُرده بودم
لعنتی
مزخرفه
امکان نداره راست باشه حتی از نظر تخیلی هم ممکن نیست
ول کن رفیق فقط یه بازیه
اره بازیه جرئت یا حقیقته نه جرئت یا دروغ
اون یه دروغگوی عوضیه
اون پسر خوبی بود؟
اره یکی از خوبا بود
باهوشتر از اون چیزی که بنظر میرسید
وقتی کار اشتباهی میکرد یکم طول میکشید تا اعتراف کنه
ولی این واقعیت برای همشون صدق میکنه به هر نحوی
دلم واسش تنگ میشه
فکر نمیکنی برگرده؟
برگرده؟ از چی؟
وایستا ببینم، راجب وین حرف میزنیم دیگه؟
داشتم راجب ارگوس حرف میزدم، سگم
امروز چیزای زیادی در مورد اون پسر شنیدم
خیلیاشون غیرقابل باورن
بنظرم فقط دارم میپرسم که چیو باید باور کنم
خب نمیخام دروغ بگم ولی اکثر اون داستانا واقعین
میدونی اگه بخای پرونده‏تو
بر اساس گزارش های پلیس
و مصاحبه با مردم شهر درست کنی
بهتره الان بری پیداش کنی و بندازیش زندان
لعنتی، چندین بار میتونستم اخراجش کنم
ولی یچیزی بهت بگم
اوه بچه هیچوقت فرصت دوم نصیبش نشذ
همیشه بدبختی و بلا سرش میومد
و منم میتونم سعی کنم و نصیحتش کنم
ولی اون بچه تا وقتیکه یه اسودگی خاطر پیدا نکنه
...یا اتفاق خوبی واسش نیوفته
نمیدونم
دنیای ظالمانه‏ست
البته که هست، درسته؟
خب چقد مرخصی ذخیره کردی؟
خب اینکارو میکنیم یا نه؟
وین
اره به حرف خواهرت گوش بده یوقت کشته نشی
جرئت یا حقیقت؟
ام... جرئت، چکاری میخوای؟
میخام که اون دوچرخه دخترونه رو بگیری
دزدکی وارد یکی از اتاق ها بشی
و از پنجره توی استخر بپری
نه بابا؟ اینکارو نمیکنم
یکم پیش بمن چی میگفتی؟
بیخایه؟
اینکارو نمیکنم من بیخایه نیستم
من احمق که نیستم
چون تو دروغگویی دلیل نمیشه اینکارو بکنم
که هیچ ادم عاقلی هم اینکارو نمیکرد
پس دروغتو بگو مرتیکه
نکن، اون فقط مسته
جان وین باید کمتر جدی باشه
یا شایدم تاگ باید کمتر عوضی بازی دربیاره
هی، اسم این یکی چیه؟
فکر نکنم اسم داشته باشه
حیوانات پرخطر
خیلی سریعتر از مراحل سیستم میگذرن، ...پس
هی رفیق
میتونم توجهتونو به سگ های دیگه‏مون جلب کنم؟
چون این یکی خیلی ضد اجتماعیه
خطر گاز گرفتن، تنفر از غریبه ها نا امن برای بچه های کوچیک
از من هم خیلی متنفره
راستش قراره بکشنش
به فرصت های دوم اعتقاد داری پسر؟
خیلی خب میخام بازی اسلپ کاپ رو اماده کنم
کمک کنید - اره -
خب، خانواده‏ت از این بالن ها پولدار شدن یا چی؟
اصلا اهل کجایید؟
میدونی، به برادرت بگو که خیلی بیخایه‏س
چه غلطا؟
....جان حروم
!وین
فکر کنم ریدم تو شلوارم
!هی. هی
هی زنگ زدم به پلیس همه سرجاشون بایستن
بریم - برو لعنتی -
!یا حضرت توقع داری با اینکارات به ما مشکوک نشن؟
!لعنتی - برو برو برو -
وین، سرتو بدزد
...همونجا بایست
بیا اینجا
باید وسایلمونو بگیریم
هی! سریعتر حرکت کن
میدونیکه اون کارایی که گفتم رو انجام ندادم؟
روی زامبونی؟ باشه؟
.باشه
...یا
کلا هرجای دیگه در واقع
نه که بهت مربوط باشه
همتون زیر سن قانونی مشروب هستید
نه که به منم مربوط باشه
ولی برادرت خیلی عوضیه، نه؟
.نمیتونم باور کنم
...وایسا ببینم
تو دروغ گفتی حرومزاده اب زیرکاه
اینو ببین
مواد مصرف کردی؟
اره ولی فقط بخش رکورد پلیر رو دروغ گفتم
.اها
پس چرا برادرت کتکت میزد؟
نمیدونم
ذاتش همینجوری بود
اون اخرین باری بود که دیدمش
پدرم وقتی برگشت خوب و دید اسیب دیدم
خوب ادبش کرد
و اون شب برادرم خونه رو ترک کرد
چند هفته بعد از یه دوستی شنیدم که به نیروی دریایی ملحق شده
ولی بالاخره انجامش دادم
منم یه گذشته ای دارم
اره
اره واقعا انجامش دادی
اگه اون ماشینو بگردیم هیچ موادی پیدا نمیکنیم؟
باید بریم
اون همونجاست
اون یکی؟ - همون بچه که اونجاست -
!وایستا! وایستا
هی هواتونو دارم بیایید اینجا
گمشون کردم، ردپا دارم
!پلیس
از پنجره فرار کردن، احتمالا مظنونین بطرف خیابان شمالی در حال حرکتن
ماشینو ببر پشت هتل من پیاده‏ام
جم بخور
مطمئنم اینجا شاشیده
پاول؟
کیه؟ - یه ملاقاتی داری -
با وین اشنا شو
ارلاندو، مدیر کول هستم
ساعت 6 دم در باش
میریم فلوریدا
ارلاندو، به مادربزرگت بگو 300 تا نیاز دارم
!نه، نه، نه
چیه؟ چی شده؟
اون دختره پولامونو برده
اه لعنتی
باید بریم
لعنتی
اه توریستای تخمی
وقت بازیه
بریم درب و داغون کنیم
!یکم داغون کنیم، رجی
مادرجنده
حرومی
کون لقت
لعنت
مادرجنده
زیرنویس از امید کوچکی T.Me/ShallowDelusion
نقد آثار و فیلم های روز جهان .:. @OriginalCin .:.
بهترین کانال برای سینما دوستان .:. @PureMovieSerie</font